To display address information on a photo you need to select a photo overlay that displays it - the default overlay doesn’t.
To select a new overlay tap the pencil icon on the camera screen to show the edit overlay screen, then tap the overlay row and choose a new overlay. To display address you probably want the “Large Comment - Address” or “All Info” overlay.